Locução para audioguias

Transformar uma visita numa história

Um bom audioguia torna-se quase invisível: o visitante deixa de pensar na gravação e sente-se dentro do lugar, da coleção ou da história. É preciso calor, autoridade e pausas bem colocadas, porque cada pessoa avança a um ritmo diferente e pode estar a ouvir num espaço movimentado.

A voz adequada ao público

Um museu pode pedir experiência e calma, enquanto um percurso familiar pode ser mais vivo e direto. Selecionamos narradores para museus, turismo, património, aquários, cidades e aplicações conforme língua, idade, tom, sotaque e experiência com o tema.

Produção multilingue

As versões internacionais devem adaptar pronúncia, nomes, ritmo e referências culturais, não apenas traduzir o texto. Envie contexto, faixas, duração, formato, notas de pronúncia e data de lançamento. Receba testes e ficheiros limpos, claramente nomeados e prontos para a sua aplicação ou sistema de visitas.

Do casting à entrega

Um briefing completo torna a seleção e as revisões mais rápidas. Inclua guião, público, referência vocal, pronúncia, formato, prazo e território de utilização. Assim os talentos respondem com precisão e recebe ficheiros prontos para a produção.

Em produções longas, peça uma gravação de referência e um guia de pronúncia. Ajudam a manter a consistência entre capítulos, atualizações e versões linguísticas e tornam a aprovação final mais simples para a equipa.